一、什么是《中级笔译》？

本课程是一门专业基础课，是专业课的基础，内容涵盖笔译技巧、商务笔译训练和翻译文化等。内容以实用性、商务性和行业性为主，突出日常商务场景中跨文化工作语用能力的训练，为涉外工作必备的职业技能。

二、如何学习这门课？

教学内容为笔译技巧和笔译篇章练习，着重选取商务主题材料，使学生能更好适应职场常用材料翻译。教学方法会尝试笔译教学新方法对比法、提升译者能力中心法等方法。

三、可以学到什么本领？

经过课程学习，学生应能够完成名片、公司名称、公文、合同等材料翻译任务，了解翻译职业道德，能初步独立完成商务翻译，翻译质量达到一定水准。了解翻译历史、翻译文化、笔译技巧及常用商务材料翻译术语。熟能熟练运用增译法、减译法等翻译方法，根据信达雅的翻译准则，准确快速翻译一般难度的商务材料，完成企业领导交于的工作任务。

四、老师们有多么可爱？

《中级笔译》课程教师团队有丰富的翻译经验，具备人事部翻译资格证书，有带学生参加翻译大赛获奖经验，为宁波市大企业和政府机构翻译大量文件。授课团队有责任心，热爱教学，能把一线实践经验和翻译理论结合起来，用学生容易接受的方式进行传授。

五、给力的笔译师生团队