语言架桥连中外，实践育人显成效

11月4日至6日，第21届宁波国际货运产业链博览会在宁波国际会展中心隆重举行。来自全球100多个国家和地区的货代、航运、物流及供应链上下游企业与专业客商齐聚甬城，共赴国际物流行业年度盛会。开展仅两日，入馆客商累计突破6万人次，现场气氛热烈、商机涌动。

展会期间，英语2471班肖悦悦、英语2523班杨雪等多名同学担任展会翻译志愿者，活跃在服务一线。英专学子凭借扎实的语言功底和流利的口语表达，为外商提供现场口译、客户接待、商务对接等服务，赢得了参展客商的一致好评。据展会负责人介绍，巴西市场前景广阔，当地企业对通晓中英双语、综合素质过硬的中国业务伙伴需求迫切——而这正是外语人才的用武之地。

展会现场，更有外商当场向同学抛出"橄榄枝"。肖悦悦同学服务的巴西头部货代企业本部设在巴西，尚未在中国设立公司。企业负责人坦言，他们一直怀揣一个梦想：找到一位精通中英双语、品行端正可靠的中国伙伴，直接对接其在华业务，但这样的人才实在难觅。短短两天的共事下来，外商认定肖悦悦正是他们要找的人，不仅盛情邀请她担任中国业务联络人，甚至向她发出了赴巴西工作的邀请。

参会心得｜英语2471班 肖悦悦

"纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。"我平日里的学习重心偏向教育领域，外贸与国际物流于我而言是一条相对陌生的赛道。这次有幸跳出熟悉的知识边界，在国际展会上承担翻译工作，让我在真实的跨文化沟通场景中收获了一段意料之外的成长。

本次实践对接的是一家来自巴西的头部货代企业。与两位外商共事的日子里，我跨专业完成了现场口译、客户接待等工作。起初心里难免忐忑——缺乏外贸行业积累，大量的物流专业术语和业务沟通逻辑都需要在短时间内快速熟悉。所幸两位外籍伙伴十分友善，始终给予我肯定与鼓励。在我们的通力协作下，我顺利帮他们对接、引荐了不少优质意向客户。他们一直跟我说，我帮了他们很多，甚至评价我具备从事涉外业务的天赋与可贵的个人品质。

"这次的体验感跟上次完全不一样，成就感非常大，我现在有点get到翻译工作的乐趣了！"回顾这段经历，我由衷感慨。在学校里，很多知识似乎只是为了应对考试；而走出来才发现，真正的能力只有在实践中才能习得。昨天展会负责人还告诉我们，巴西市场确实潜力巨大。这次经历也让我开始认真考虑：未来或许有机会到这类企业实习，深入了解国际物流这个领域。我本身就很喜欢与人交谈的工作——能体现个人价值的工作，才是最好的工作。

从前大多是在课本上研习语言，这次展会成为了我崭新的课堂。我得以近距离认识国际货代行业，体会外贸洽谈的逻辑，也真切地感受到：语言只是载体，唯有落地实践，才能真正掌握沟通的艺术。短短三天朝夕相处，充实而温暖。展会收官之后，我甚至还会习惯性地早起，心底十分怀念那段并肩工作的时光。往后，我将继续夯实语言功底，在学习与实践之中不断打磨自我，保持探索的勇气，持续拓宽自己的视野。

以赛促练强本领，实践育人结硕果

学子们在国际展会上的出色表现，正是专业教学改革成果的生动缩影。近年来，英语专业持续推进人才培养模式改革，坚持"课堂学"与"走出去"相结合：组建专业口语队，开展常态化、高强度的口语与口译专项训练；将口译能力培养摆在突出位置，鼓励学生以考促学，多名学生顺利通过上海中高级口译考试及人事部口译考试；同时积极对接展会、企业等真实涉外场景，让学生在实战中锤炼语言应用能力与跨文化沟通素养。

从课堂到展会，从模拟训练到真实商务洽谈，英语专业学子用流利口语架起中外沟通的桥梁，用专业素养赢得国际客商的认可。外商的"橄榄枝"，既是对学生个人能力的肯定，更是对专业实践育人成效的最佳印证。未来，英语专业将继续深化教学改革，拓宽实践平台，让更多学子在真实的跨文化舞台上绽放光彩。