来自“工商职院英语”，微信号：ZBTI-ENG

猛击原文地址，获得英文原声：https://mp.weixin.qq.com/s/Jlaufx2g2JlqcxDwatoJQQ

不知从何时开始，容貌焦虑成为了年轻一代最为盛行的“流行病”之一。

这个社会在不断告诉我们，如果你是男性，身高至少要175起步，四块腹肌打底，秃头直接pass......

如果你是女性，锁骨堆硬币、反手摸肚脐、漫画腿是基本，但胸部和臀部越丰满越好，即便怀孕身材也不能变形......

人类身体部位的审美标准被不断细化，凡是达不到这套审美标准的容貌和躯体都被认为是不合格的。

本该丰富、广阔、包容的审美，变得狭隘、单调和千篇一律，这种统一让越来越多的人对自己的容貌产生了焦虑。

Hello,everyone.Welcome toZ&V’s talk show.

I’m Vicky,and this is Zora.

Vicky: Today we are going to talk about the hot topic of recent controversies - appearance anxiety.Everyone has a heart for beauty, and the pursuit of beauty has always been an unavoidable topic. Nowadays, the standard of living has been greatly improved, more and more people are spending time on how to become beautiful, and many people have facial anxiety.

今天我们来谈论一下最近大火的申论热点-容貌焦虑。爱美之心人人有之，对于美的追求一直都是不可回避的话题。现如今生活水平获得了极大的提升，越来越多的人把时间花在如何变美上，很多人产生了容貌焦虑。

Zora:On Tiktok, there is such a topic as "reconciliation with your plain face". There is no same aesthetic between people. But under the influence of the network environment and social opinion, most people are prone to form a fixed aesthetic. For example, many people label women as "white and thin.

在抖音上有这么个话题“与自己的素颜和解”。实际上，人与人之间是没有完全相同的审美的。但在网络环境和社会舆论的影响下，大部分人容易形成固定的审美观,比如很多人对女性贴上的“白瘦美”的标签。

Vicky:According to the "Appearance Anxiety Phenomenon Survey Report", more than 88% of respondents care about others' evaluation of their appearance and body shape. 92% think that people with good looks have a better advantage in the competition. More than 90% of respondents have searched online for beauty or handsomeness tutorials. It can be seen that appearance anxiety has become a social phenomenon.

据《容貌焦虑现象调查报告显示》，超过88%被访者在意别人对自己外貌身形的评价。认为外貌好的人在竞争中更具有优势的占了92%。超过90%被访者曾在网上搜索过变美或变帅教程。由此看出，容貌焦虑已经成为一种社会现象。

Zora:Yes, there are some suggestions and measures here. You can establish the correct attitude of the individual ——— solving the "appearance anxiety" requires the individual to maintain a sunny mentality and adjust his distorted cognition. Establish the awareness that "inner beauty" is greater than "external beauty", study hard, work, and carry forward correct aesthetic values in society. At the same time, the state should also strictly review and rectify the medical aesthetic industry.

是的，这里有些建议以及措施。可以树立个人的正确态度 ———解决“外貌焦虑”需要个人保持阳光心态，调整自己扭曲的认知。树立“内在美”大于“外在美”的意识，努力学习，认真工作，在社会上弘扬正确的审美价值观。同时，国家也应该严格对医美行业进行审查和整顿。

Vicky:Yeah, facial anxiety is not about not going out without makeup, not seeing people without plastic surgery. Society is progressing, and young people's self-confidence should also be reflected in the courage to highlight their uniqueness. In the face of a thousand people, appreciate your unique beauty.We don't need to create anxiety or gain a sense of superiority by comparing with others, beauty is more than one standard, everyone should have their beauty and life trajectory.

是的 ，容貌焦虑并不是不化妆不出门，不整容不见人。社会在进步，年轻人的自信也应该体现在敢于突出自己的独特。在千人一面中，欣赏自己独一无二的美。我们真的没必要通过和别人做对比来制造焦虑或者是获得优越感，美不止一种标准，每个人都应该有属于自己的美丽和人生轨迹。

Zora:Of course, each of us is unique, and our most beautiful moments are when we choose to be ourselves. Some people think that being lively and generous is beauty, and some people think that inner kindness is beauty. Therefore, there is no need to worry about your appearance, there will always be people who will think that you are beautiful, even if your appearance is not high enough, there will always be someone who will know how to appreciate you. Life is short, stop torturing yourself with your looks. We all have the right and freedom to pursue beauty.

没错，我们每个人都是独一无二的，我们最美的时刻就是当我们选择去做自己的时候。有人觉得活泼大方就是是美，有人觉得内心善良是美。

所以，大可不必为容貌焦虑，总有人会觉得你是美的，即使你颜值不够高，也总会有那么一个人会懂得去欣赏你的。一生很短，别再拿容貌折磨自己。我们都有追求美的权利和自由。

That's all for today, thank you for your listening and taking your time.

今天就到这里，谢谢各位的聆听。

That’s all for today. 

Thank you for your listening and taking your time.

本期节目到此结束，感谢您的聆听

我们下次再见！

以上文章来自浙江工商职业技术学院应用英语专业官微 “工商职院英语”

获得更好观看体验，猛击原文地址

https://mp.weixin.qq.com/s/Jlaufx2g2JlqcxDwatoJQQ

关注我们，时刻推送工商英专新闻、英语学习技巧、英语趣事，欢迎扫描二维码