6月正值宁波黄古林蔺草收割季,浙江工商职业技术学院"蔺境织心"社会实践团走进田间,跟随农户记录蔺草从生长、收割到整理的全过程。成员们发现,展馆里精美的草编作品,起点并非一门技艺,而是农户日复一日的劳作。

团队成员主要来自国际商务(中外合作办学)专业。如何把双语表达、跨文化沟通、市场调研等课堂所学,转化为服务地方文化的实际方案,成为他们持续追问的问题。
6月底,实践团迎来一次真实检验。来自印度尼西亚12所院校的17名职业教育教师到访宁波,开展为期8天的研修。团队承担了黄古林草编博物馆环节的双语讲解与现场引导,沿着"种植—收割—加工—编织—产品转化—体验"的路径,带海外同行走完一根蔺草从田间到家庭生活的完整旅程。

复盘时团队发现,非遗国际传播远不止把中文讲解逐句译成英文。生硬的专业术语会造成理解障碍,真正打动海外受众的是蔺草的生长故事、草编与日常生活的关联,以及亲手编织的体验。印尼教师Dessy Handa Sari表示,当指尖真正触到蔺草、亲手尝试编织时,原本的参观变成了可感知的文化体验。


7月,团队再赴黄古林走访非遗活化企业,摸清现有活动的客群、流程与接待情况,发现面向青少年的研学仍停留在参观、讲解和做一件作品,缺少清晰的学习目标。他们据此设计分龄方案:低龄段侧重蔺草认知与趣味编织,高年级加入非遗保护、产品创新和市场传播任务。
黄古林活动结束后,团队负责人又赴澳大利亚,面向海外学子用英文讲述"一根蔺草的旅程",并发出走进宁波、体验非遗研学的邀请。
浙江工商职业技术学院招生办 版权所有 学校地址:浙江省宁波市机场路1988号
招生热线:0574-87422148/0574-87422149 浙ICP备05014612号 浙公网安备33021202000136号